Dreaming Murakami日本首映。感动的是世上有这么多的人能与自己共享村上春树的作品,一同沉醉于平行世界里的醍醐味。翻译使文学不再受地理隔阂而被全世界共享,一个翻译得去接受作家的世界观,逐渐成为另一个作家,作家的影子。更何况,翻译村上春树的作品会是多么幸福的工作。中国是不是什么时候也可以给林少华老师拍一部纪录片。
当梅特·霍尔姆着手翻译村上春树的处女作《且听风吟》时,一只两米高的“青蛙”出现在东京一座地铁站里。这只“青蛙”跟上了她,执意要拉这位译者入伙,一同对抗那条正从沉眠中缓缓苏醒、准备用仇恨毁灭世界的巨型“蠕虫”。二十多年前,梅特读了一本村上春树的小说,那时他远未成为文坛巨星。彼时她并不知道,这位日本作家笔下的想象世界,将会怎样持续地塑造并改变她自己的世界。自那以后,梅特·霍尔姆花了数千小时,将村上那些扑朔迷离、广受热议的故事译介给丹麦读者——这些故事不断吸引并挑战着全世界千百万忠实的读者。当梅特苦苦追寻那些完美的句子,想要传达村上笔下孤独而耽于白日梦的人物究竟在试图告诉我们什么时,现实与想象的边界开始变得模糊不清……
言热门点评:《梦中的村上春树》
5 条短评So much mutual emotions and connections evoked by this foreign yet nostalgic “homeland”. /// “Japanese believe in parallel realities.” “Characters progress through loneliness.”
3.5星
说不清楚为何。好喜欢这一部。身为中国人英文字幕,看着一个丹麦人试图理解一个日本人。翻译者到底该不该有自我。原本的晦涩如何表达。被重新制造的想象空间还是不是原来的空间。太有意思了。
A Tribute to 村上春树
动作片
HD
张璐瑶,路畅,王雨甜,黎振骁,代雨丹,李菁,魏小也
剧情片
张曼玉,梁朝伟,潘迪华,萧炳林
动漫电影
HD
赵英俊,王紫瑄,蔡景森
喜剧片
HD中字
芮妮·戈兹贝里,Abubakr,Ali,Simone,Joy,Jones
动作片
唐·弗莱,松冈昌宏,北村一辉
剧情片
桐谷夏子
恐怖片
正片
西里·索拉林纳,索菲娅·黑基莱,亚尼·沃拉宁,雷诺·诺丁,Oiva,Ollila,Ida,Määttänen,萨伊亚·伦托宁,Stella,Leppikorpi,Hertta,Nieminen,Aada,Punakivi,Karen,Jonna,Aaltonen,Miroslava,Agejeva
喜剧片
让·勒费弗尔,达尼·卡雷尔,贝尔纳·布里埃,罗贝尔·达尔邦,米舍利娜·卢乔尼
纪录片
雅各布·亚瑟,克里斯·考尔佩策,茉莉·戴维斯,弗兰克·哈雷,布莱克·李
剧情片
已完结
黄轩,倪妮,王仁君,刘昊然,袁文康,祖峰,窦骁,张颂文,刘家祎,王俊凯,王源,欧豪,韩东君,张超,张云龙,胡先煦,陈坤,李晨,倪大红,田雨,谢孟伟,冯绍峰,刘诗诗,宋佳,宋轶,殷桃,安泽豪,袁泉,周也,欧阳娜娜,魏大勋,张雪迎,王弋萱,埃里克·迪恩,乔什·怀特豪斯,奥田瑛二,白石隼也,池松壮亮,朱一龙,白宇,倪寒尽,许凯,张若昀,张建亚,赵露思,钟楚曦,雷佳音,郭子凡,欧阳卫熹,陈美伊,胡连馨,陈仟钰,夏梦,陈雨锶,俞灏明,王森,谷嘉诚,张宥浩,赵弈钦,刘畅,马天宇,史彭元,陈龙,韩昊霖,彭楚粤,王锵
动作片
HD中字
Jay,Pickett,盖特林·格里菲斯,梅森·麦克诺迪,Cody,Jones,Callder,Griffith,彼得·费辛利,Tucson,Vernon,Walker,Rick,Moffatt,Ardeshir,Radpour,Kevin,McNiven,Peter,Sherayko,Eric,Ryder,Kozisek
动漫电影
更新至高清
石原夏织,濑户麻沙美,茅野爱衣,野岛健儿,吉野裕行,松冈祯丞,中村悠一,小野大辅,金元寿子,能登麻美子,滨田贤二,井口祐一,保村真,兴津和幸,田中理惠,川田绅司,藤村步,浅仓杏美,山口立花子,三森铃子,南里侑香,野水伊织,森谷里美,前田玲奈,内匠靖明,田头里奈